Eu sou muito chata no trato com a língua. (Tá bom, já sei, não é só com isso que eu sou chata.) Implico com quem chama sanduíche de lanche, com quem separa a pontuação da palavra ? assim !!! ?, isso só para ficar nas picuinhas mesmo, sem contar os erros graves de ortografia, concordância e que tais. Quem trabalha comigo sabe bem disso.

Mando e-mails raivosos para empresas que assassinam a língua em placas, avisos, anúncios ou qualquer tipo de comunicação. Aviso o dono da lojinha da esquina que "a partir" não tem crase. Reclamo de revistas que deixam passar erros. E sou a maior defensora de empregos para revisores. O mundo seria um lugar muito melhor se houvesse mais revisores para nos proteger.

Ou seja, sou mesmo uma chata, como reconheci no começo. Agora, sabendo disso tudo, imagine a minha crise ao me pegar tendo dificuldades de escrever "obrigada". Sim, a prosaica palavra que usamos para agradecer. Sem perceber, quase que instintivamente, eu aderi ao "brigada", tão mais natural e simpático, sem o inútil "o" inicial.

Tenho um primo alemão (filho de italiano) que veio para cá tempos atrás. Como todo bom turista, quis aprender algumas palavras na língua local. E dá-lhe bom dia, boa tarde, boa noite, por favor, obrigado e outros uga-bugas que ele usava por aí. De repente percebo que ele está falando "brigado" pra todo mundo. Quando fui corrigi-lo (sim, eu corrijo até pobres turistas) ele retrucou dizendo que sabia, mas que absolutamente ninguém falava esse "o" e ele, afinal, queria ser fluente no português.

Claro que eu também nunca pronunciei esse "o", mas na hora de escrever sempre me mantinha fiel à ortografia oficial. Só que, com tantas mensagens instantâneas e e-mails informais diariamente, toda a inutilidade e gratuidade do "o" fica mais que evidente. Assim, quando me dei conta, já tinha abolido o "obrigada" do meu vocabulário.

E agora, como eu fico? Como argumentar contra quem defende usos menos ortodoxos da língua? Terei perdido completamente a razão? Terei eu também sucumbido? Se alguém puder me ajudar, eu agradeço. Brigada.
 

....